home inglesa francesa Esta página también está disponible en versión francesa, inglesa y alemana.


Documentación Internacional sobre Música Electroacústica

Descripción del proyecto

La "Documentación Internacional sobre Musica Electroacústica" contiene:

you may access the original databases online, now! that's new!!


La “Lista de estudios

El archivo contiene las direcciones de más de cuatrocientos estudios de música electroacústica, así como indicaciones acerca de su equipo y actividades (hardware y software, plantilla, docencia, etc.). También aparecen numerosos estudios “históricos” que ya no están en activo. La lista está ordenada alfabéticamente por países y ciudades. En algunos casos no aparecen ciertas indicaciones sobre los estudios o las obras. Ello puede obedecer a rasgos específicos relativos a cada entrada en particular (por ejemplo, un estudio que sólo realiza actividades pedagógicas), a una reciente incorporación de ésta a la base de datos, o a carencias en la información suministrada.

En tales casos, rogamos a los directores de los estudios que contribuyan a la base de datos para completarla.

Los nombres de los estudios aparecen en su forma oficial (larga), así como en la forma abreviada que se ha adoptado en la “Lista de obras” con objeto de ahorrar espacio. El número que figura en el apartado “obras” indica la cantidad de trabajos producidos en ese estudio que aparecen en la “Lista de obras”. En la clasificación se han utilizado las abreviaciones postales de cada país (respecto a Alemania, los estudios “históricos” de la RDA se han clasificado separadamente de los de la RFA. Esto también sucede en otros países de Europa del Este).

Esos son los 14 campos de la base de datos (seguidos de un ejemplo, entre paréntesis):

1. Nombre completo del estudio (Elektronisches Studio der Technischen Universität Berlin)

2. Abreviación del nombre del estudio (para la “Lista de obras”) (TU Berlin)

3. Tipo de estudio: privado, dependiente de una asociación, de una universidad... (Universidad)

4. Persona de contacto, director del estudio, personal (Folkmar Hein)

5. Dirección (Sekr. EN8, Einsteinufer 17)

6. País (de)

7. Código postal (10587)

8. Ciudad (Berlin)

9. Tel. (+49 30-314 22327)

10. Fax (+49 30-314 21143)

11. Correo electrónico

12. Número de obras en la lista (217)

13. Año de fundación (1954)

14. Año de cierre

15. Equipamiento, personal, actividades, etc. (Soundcraft S8000 (36-8-2) etc.)

16. Notas: investigación, conciertos, etc. (AfEM: Arbeitskreis für Elektronische Musik (Blacher, Winckel...))


La lista de obras

Las obras recogidas pertenecen a la categoría de “música seria”, dentro de la “música electroacústica”. Esta caracterización no es unívoca, ni fácilmente verificable. Por ello, una (pequeña) parte de las obras documentadas podría no adaptarse a los criterios generales de la “música seria”. La selección de los trabajos corresponde a los propios estudios y no ha sido verificada ni alterada por los editores. “Música electroacústica” se refiere generalmente a “música para (o con) altavoces”. Esto no es siempre aplicable en el ámbito de la música compuesta mediante ordenadores donde éstos se utilizan para generar “notas” y no “sonidos”. Tales casos estarán indicados como “score” (“partitura”) en el apartado “tipo/género” (véanse, por ejemplo, algunas partituras de Xenakis generadas por ordenador).

Las expresiones “música electroacústica” o “musica compuesta mediante ordenadores”, “música electrónica” o “música concreta” (veáse el campo “Functions”) comprende la música para cinta u otros soportes acústicos, la música para cinta e instrumentos ("C"), y la música electrónica en directo ("C*"). Puede ser producido para diferentes medios, como el cine (“F”), la televisión (“TV” y “AV”), el teatro (“Th” y “MTh”) o la radio (“R”), y también incorporar otras formas de arte sonoro (“SA”) o interpretación (“P”).

We have also included interpretative electroacoustic music with, for example, certain live electronic works by Stockhausen appearing in the list under both "Strobel Freiburg" and Akademie Basel" because they were rehearsed in both places. In the case of live electronic work, a lack of studio identification or multiple credits is not unusual.

En el caso de algunas obras interpretables en directo, como por ejemplo algunas composiciones de Stockhausen que aparecen en el listado junto a “Strobel Freiburg” y “Akademie Basel”, se mencionan los dos lugares donde la obra fue preparada. En estos casos, la ausencia de un estudio identificable o la presencia de varios de ellos no es infrecuente.

Estos son los campos de la “Lista de obras” ((seguidos de un ejemplo, entre paréntesis):

1. Número en la base de datos - ID (8058)

2. Nombre (con posibilidad de entradas múltiples) (Sukhi, Folkmar)

3. Apellido (con posibilidad de entradas múltiples) (Kang, Hein)

4. Título (Odyssee)

5. Año (1984/85)

6. Tipo/género ("C")

7. Duración (minutos:segundos) (9:52)

8. Pistas (con posibilidad de entradas múltiples) (4)

9. Plantilla

10. Notas, editorial ("unerhört"-Festival)

11. Casa discográfica del elepé, CD... (entradas multiples) (Muse MSC - 003)

12. Estudio/s (con posibilidad de entradas múltiples) (TU Berlin)

Se puede consultar el fichero Abbreviations para encontrar todas las abreviaciones utilizadas (especialmente útiles en los campos “tipo/género” y “plantilla”; está basado en los términos ingleses, así como en el "Catálogo de la Musica Electronica" de Hugh Davies.


La historia de la documentación

Esta base de datos se ha desarrollado tenazmente durante muchos años, dependiendo de la financiación y el personal disponible en cada momento. La documentación se inició como un proyecto de investigación del Estudio de Música Electrónica de la Universidad Técnica de Berlín (TU) en 1988, año en que esta ciudad fue elegida Capital Cultural de Europa (lo que explica la limitación inicial por la que sólo se documentaban músicas electroacústicas europeas). La financiación de la investigación en aquel momento se inscribía en el proyecto “Werkstatt Berlin 1988”. Un segundo paso tuvo lugar en colaboración con el festival INVENTIONEN '90, lo que promovió la presentación pública del proyecto en la “International Computer Music Conference” celebrada en Glasgow. El festival INVENTIONEN '92 prestó una asistencia aún mayor, lo que hizo posible una primera publicación, en formato libro, del trabajo de documentación. Una publicación posterior está ya disponible, gracias al apoyo de la GEMA-Foundation y el Siemens Kultur Programm, en la editorial Pfauverlag con el ISBN 3-930735-59-8.

Estas cuatro etapas en la financiación del proyecto han sido acompañadas de un desarrollo comunicativo y organizativo paralelo. El primer impulso consistió en ampliar el valioso trabajo iniciado por High Davies en 1967. Esta fase del trabajo dio lugar a una documentación centrada en una base de datos. Esta forma de trabajo permitiría una actividad constante y una ampliación continua de la información. La primera versión de esta base de datos se creó en HyperCard; a partir de entonces se ha trabajado con FileMakerPro. Recientemente se ha integrado la información procedente de:

La "Documentación Internacional de la Musica Electroacústica" se dirige principalmente a musicólogos y otros investigadores dedicados a la música contemporánea, así como a compositores que trabajan en este género musical, y a los diversos colaboradores de numerosos estudios de todo el mundo. A través de ellos, individualmente y en grupo, se espera lograr un mayor contacto con productores musicales, organizadores, comisarios, editores, responsables de radio, prensa, etc., con bibliotecas y centros educativos, y con cualesquiera otros interesados en todo el mundo.

Esta documentación es, por naturaleza, un trabajo continuo en el que nuevas obras y estudios se añaden, se actualizan y se corrigen constantemente.


Berlin, 2 de mayo de 1995, Folkmar Hein


Traducción de Miguel Álvarez Fernández (8.11.2005).
Página creada por Folkmar Hein. Modificada por última vez: 4.4.2006